OR-Library is a collection of test data sets for a variety of OR problems.
A full list of the test data sets available in OR-Library can be found here.
OR-Library does not have any test problems for the edge-weighted k-cardinality tree problem.
However test problems are available here